Британский исследовательский центр Centre for Cities решил выяснить, по каким критериям люди выбирают себе место жительства. Оказалось, что список приоритетов зависит от возраста и от того, в каком городе живет человек — в большом или маленьком.
В ходе исследования сотрудники центра использовали данные анкетирования 2000 человек и 59 городов Британии, а также данные более детального опроса 1 725 человек из Брайтона, Манчестера, Шеффилда и Суиндона. Людям предлагалось ответить, почему они живут именно там, где живут, а не в каком-нибудь другом месте.
Закономерно, что среди ключевых причин оказалась стоимость жилья, возможность поселиться поближе к родственникам и близость к месту работы. 28% участников опроса считают главным цену жилья и близость к друзьям, для 22% ключевым является тип и размер жилья, а для 21% важнее всего близость к работе (своей или партера).
Большая часть англичан переезжает в жизни по меньше мере три раза. Первый — после 20-и лет, когда они начинают взрослую жизнь. Второй — когда заводят семью и детей. Третий — после того, как подросшие дети покидают родительский дом. Эти три возрастные группы демонстрируют разные приоритеты и в выборе жилья.
Из таблицы видно, что 28% людей 18-24 лет продолжают жить там же, где и выросли. 17% там же и учатся. Однако близость к корням имеет свои минусы — 19% молодых людей жалуются на плохой доступ к общественному транспорту, а еще 17% недовольны, что поблизости нет ресторанов и других мест для отдыха.
Люди 25-34 лет, которые чаще всего переезжают по карьерным соображениям, ценят близость к работе — своей или своего партнера. Таких набралось 31%. Почти столько же (32%) продолжают жить в районе своего детства и выбирают жилье, исходя из прежде всего цены (30%). Близость к развлекательной инфрастуктуре и к природе набрали 9 и 11 процентов соответственно.
Люди из группы 35-54-летних с большой вероятностью являются родителями. Для них важна цена на жилье (30%), тип и размер жилья (21%), безопасность (17%) и наличие школ по соседству. Те, у кого действительно есть дети, называют также близость к друзьям и семье (27%). Близость к работе важна для четверти респондентов.
Люди после 55, многие из которых уже успели выйти на пенсию, имеют иные приоритеты. 30% из них ценят близость к природе, 29% считают приоритетом размер и тип жилья, 17% ищут безопасности. При этом для многих пенсионеров важна также близость к месту работы партнера.
Исследователи также выяснили, как различаются приоритеты у жителей больших городов и пригородов. С 2001 по 2011 год большие британские города выросли на 108%, средние на 35%, малые — на 25%. Рост больших городов обусловлен притоком молодежи (на них приходится примерно половина переехавших) и людей в возрасте до 35 лет (треть переехавших). По данным за 2011 год лишь треть жителей больших городов имеет высшее образование и большинство из них — люди 25-34 лет. Среди жителей больших городов преобладают люди, чья работа требует серьезных профессиональных навыков, а жители небольших и средних городов часто заняты на менее квалифицированной работе. При этом они с большей вероятностью имеют детей и ездят на работу в центр из пригородов.
Для городских жителей оказались важней наличие ресторанов, магазинов, доступ к ОТ и возможность жить поближе к работе. Жители пригородов и провинциальных городов больше волнуются по поводу цен на жилье и его размер, а также безопасность, экология и возможность не удаляться от родных и близких людей. Они чаще остаются жить в том же районе, где прошло их детство.
Особая история — это Лондон. Этот город, как магнит, притягивает людей — молодых, талантливых и амбициозных. По данным на 2011 год 48% лондонцев имели высшее образование. Здесь также живут богачи со всего света.
Ключевым моментом в выборе района оказалась близость к ОТ, что неудивительно: 90% жителей Центрального Лондона добираются до работ на общественном транспорте, пешком или на велосипеде, а 30% рабочих мест в городе расположено в его центре.
Разница в предпочтениях жителей больших и малых городов объясняется, в том числе, и возрастным фактором. Если молодежь влекут возможности, предоставляемые мегаполисом, то люди в возрасте часто предпочитают обосноваться там, где жизнь потише и поспокойней. Тем не менее, несмотря на возрастные и местные различия, приоритеты у большинства схожие — люди стараются не переплачивать за жилье, стремятся быть ближе к друзьям и родственникам, а также хотят жить поближе к работе.
Оригинал
Перевела с английского Анастасия Ромашкевич
В ходе исследования сотрудники центра использовали данные анкетирования 2000 человек и 59 городов Британии, а также данные более детального опроса 1 725 человек из Брайтона, Манчестера, Шеффилда и Суиндона. Людям предлагалось ответить, почему они живут именно там, где живут, а не в каком-нибудь другом месте.
Закономерно, что среди ключевых причин оказалась стоимость жилья, возможность поселиться поближе к родственникам и близость к месту работы. 28% участников опроса считают главным цену жилья и близость к друзьям, для 22% ключевым является тип и размер жилья, а для 21% важнее всего близость к работе (своей или партера).
Большая часть англичан переезжает в жизни по меньше мере три раза. Первый — после 20-и лет, когда они начинают взрослую жизнь. Второй — когда заводят семью и детей. Третий — после того, как подросшие дети покидают родительский дом. Эти три возрастные группы демонстрируют разные приоритеты и в выборе жилья.
Из таблицы видно, что 28% людей 18-24 лет продолжают жить там же, где и выросли. 17% там же и учатся. Однако близость к корням имеет свои минусы — 19% молодых людей жалуются на плохой доступ к общественному транспорту, а еще 17% недовольны, что поблизости нет ресторанов и других мест для отдыха.
Люди 25-34 лет, которые чаще всего переезжают по карьерным соображениям, ценят близость к работе — своей или своего партнера. Таких набралось 31%. Почти столько же (32%) продолжают жить в районе своего детства и выбирают жилье, исходя из прежде всего цены (30%). Близость к развлекательной инфрастуктуре и к природе набрали 9 и 11 процентов соответственно.
Люди из группы 35-54-летних с большой вероятностью являются родителями. Для них важна цена на жилье (30%), тип и размер жилья (21%), безопасность (17%) и наличие школ по соседству. Те, у кого действительно есть дети, называют также близость к друзьям и семье (27%). Близость к работе важна для четверти респондентов.
Люди после 55, многие из которых уже успели выйти на пенсию, имеют иные приоритеты. 30% из них ценят близость к природе, 29% считают приоритетом размер и тип жилья, 17% ищут безопасности. При этом для многих пенсионеров важна также близость к месту работы партнера.
Исследователи также выяснили, как различаются приоритеты у жителей больших городов и пригородов. С 2001 по 2011 год большие британские города выросли на 108%, средние на 35%, малые — на 25%. Рост больших городов обусловлен притоком молодежи (на них приходится примерно половина переехавших) и людей в возрасте до 35 лет (треть переехавших). По данным за 2011 год лишь треть жителей больших городов имеет высшее образование и большинство из них — люди 25-34 лет. Среди жителей больших городов преобладают люди, чья работа требует серьезных профессиональных навыков, а жители небольших и средних городов часто заняты на менее квалифицированной работе. При этом они с большей вероятностью имеют детей и ездят на работу в центр из пригородов.
Для городских жителей оказались важней наличие ресторанов, магазинов, доступ к ОТ и возможность жить поближе к работе. Жители пригородов и провинциальных городов больше волнуются по поводу цен на жилье и его размер, а также безопасность, экология и возможность не удаляться от родных и близких людей. Они чаще остаются жить в том же районе, где прошло их детство.
Особая история — это Лондон. Этот город, как магнит, притягивает людей — молодых, талантливых и амбициозных. По данным на 2011 год 48% лондонцев имели высшее образование. Здесь также живут богачи со всего света.
Ключевым моментом в выборе района оказалась близость к ОТ, что неудивительно: 90% жителей Центрального Лондона добираются до работ на общественном транспорте, пешком или на велосипеде, а 30% рабочих мест в городе расположено в его центре.
Разница в предпочтениях жителей больших и малых городов объясняется, в том числе, и возрастным фактором. Если молодежь влекут возможности, предоставляемые мегаполисом, то люди в возрасте часто предпочитают обосноваться там, где жизнь потише и поспокойней. Тем не менее, несмотря на возрастные и местные различия, приоритеты у большинства схожие — люди стараются не переплачивать за жилье, стремятся быть ближе к друзьям и родственникам, а также хотят жить поближе к работе.
Оригинал
Перевела с английского Анастасия Ромашкевич
Сбор регулярных пожертвований в Новосибирск
Собрано 3 750 из 25 000 рублей